PERSONA 3 PORTABLE DRAMA CD VOL.2, PART 1

And so, here's the second drama CD for P3P. In a stroke of luck, this one has no Tomochika whatsoever! ... I mean, it's not like I don't like him, but he makes translating so painful at times 'cause I have no idea what he's saying half the time. ... But in exchange, more Elizabeth. And while I love Elizabeth, her manner of speech is difficult for me to understand occasionally as well. Well, all in all, I think this one went rather well, though.

This time, this drama CD comes in two parts, detailing two different stories in two different points in time. It's pretty lengthy overall, so I'll be splitting this one into two parts as well, the second of which can be found in this link: http://imaginary-numbers.dreamwidth.org/3905.html

As usual, my Japanese isn't great, so there are most likely gonna be a number of errors throughout this translation, so if anyone can point them out, I'd be most grateful. AND SO, START!

 

-
-
-



-
-
-

( TRACK 01 )

( TRACK 02 )

( TRACK 04 )

( TRACK 05 )

( TRACK 06 )

- PART 1 END.

Once gain, Part 2 can be found here: http://imaginary-numbers.dreamwidth.org/3905.html

PERSONA 3 PORTABLE DRAMA CD VOL.2, PART 2

And here's Part 2. You can find Part 1 following this link here:

http://imaginary-numbers.dreamwidth.org/3584.html

-
-
-

( TRACK 07 )

( TRACK 08 )

( TRACK 09 )

( TRACK 10 )

-
-
-

CV List:
- Protagonist (“Leader”), Mochizuki Ryoji - Ishida Akira
- Takeba Yukari - Toyoguchi Megumi
- Iori Junpei - Toriumi Junpei Kousuke
- Yamagishi Fuuka - Noto Mamiko
- Sanada Akihiko - Midorikawa Hikaru
- Kirijou Mitsuru - Tanaka Rie (who is a fan of Odagiri and ships JunpeixChidori)
- Aigis - Sakamoto Maaya (who was playing P3P at the time of recording and still didn’t get to Aigis’s introduction)
- Amada Ken - Ogata Megumi
- Aragaki Shinjiro - Nakai Kazuya
- Chidori, Elizabeth - Sawashiro Miyuki (who was disappointed that she didn’t get to play Chidori this time)
- Kitamura Bunkichi - Yada Kouji
- Kitamura Mitsuko - Oda Fumi
- Odagiri Kousuke - Miura Hiroaki
- Hiraga Keisuke - Tachibana Shinnosuke (who is a fan of the Persona series in general)